Yo como estudiante de lenguas

Cuando pienso en mí como estudiante de lenguas, inevitablemente me viene a la cabeza los años que he estado estudiando inglés fuera de la escuela, desde bien pequeña. Empezó siendo un “refuerzo”, puesto que en el colegio me costaba mucho seguir con la clase de inglés. Pero poco a poco me fue gustando muchísimo la lengua, y sentir que era capaz de mantener una conversación en un idioma inusual para mi me enorgullecía y me motivaba (y así sigue siendo) a querer mejorar y continuar aprendiendo.

He escogido esta fotografía, en la cual aparezco cumpliendo uno de mis sueños. Cuando cumplí los 18 años, mi madre me regaló un viaje a Londres para las dos, junto con las entradas del musical Cabaret para ver allí. Fue una experiencia increíble, poder estar allí, viendo lo que más me gusta que es la danza y poder disfrutar de ello en inglés. Me encantó y no tengo la menor duda que en cuanto tenga la oportunidad repetiré.

Esta foto también significa para mi esfuerzo, puesto que empecé a trabajar en cuanto tuve edad para poder pagarme mis clases de inglés y seguir aprendiendo. Significa también alegría, pues la directora de la escuela donde tanto tiempo había estado estudiando, acabo proponiéndome ser profesora de niñas pequeñas en la misma escuela. De esa manera, aparte de ahorrarme el dinero de mis clases, comencé a ser una profesora de verdad.

Què són per a mi les llengües?

Les langues sont une occasion d'apprentissage depuis tous les points de vue. Nous permettent connaître des personnes, nouvelles habitudes, modèles de vie différente, nous permettent prendre conscience de la pluralitée qu’ il y a au monde. En définitive, les langues sont des éléments que enrichissent notre culture personnelle.

M'enchante faire cette réflexion de quoi est-ce que sont pour moi les langues. Je sais trois idiomes: l'espagnol, le catalan et l'anglais. Me sens fortunée de pouvoir dire que je parle trois langues différentes, parce que je pense que si maintenant même partît à n'importe quel autre pays, où se parlât pour exemple la langue anglaise, il aurait moulue plus facilité à l'heure de me communiquer avec autres personnes et, donc, il serait très plus ouverte à cette occasion d'apprentissage de que j’ai parlé au début que quelqu'un qui arrive sans comprendre rien de l'idiome (même si ne veut pas dire que ce fait toujours soit ainsi).

À plus, depuis petite m'ont fasciné les idiomes que je ne connaissait pas. Toujours m'a plu étudier anglais, et aussi les peu heures que j’ai fait allemand au lycée et français à  le université. M'enchanterait apprendre plus idiomes... et le ferai!

Mon conseil pour ces personnes que lui les coûte autant se mettre à apprendre une nouvelle langue, déjà soit pour le temps, pour  l’argent, ou simplement pour qu'ils pensent que cela ne se son point fort est que si ont l'occasion se passent une saison à un autre pays. Sans tête dirige de doute est la meilleure façon d'apprendre une autre langue. Et sinon y voulez aller seulement, ne vous souciez.... je vous accompagne!!

He escollit aquesta foto (que personalment m’agrada molt) per què mostra la unió entre les persones, persones diferents. En la diversitat hi és la riquesa, i les llengües poden arribar a ser molt importants per entendre aquest concepte .

Recursos utilitzats per escriure el text en un idioma poc conegut per a mi, en aquest cas, el francès:

En primer lloc, he escrit en català les idees sobre les que volia parlar. Després, amb l’ajuda d’Internet i d’un diccionari francès he anat creant les frases. M’ha resultat difícil traduir algunes paraules i saber com fer algunes construccions, i amb això m’ha ajudat una companya que va fer francès a Batxillerat i sabia resoldre’m alguns dels meus dubtes. 

significat del meu nom

El nom de Paula prové del nom llatí paulus, que significa petit, poc, dèbil, humil. 

Segons les informacions que he trobat, el nom de Paula fa referència a una persona molt tímida, que a vegades tracta d'amagar la seva timidesa sota una màscara d'autoritarisme. És una persona molt treballadora, però poc creativa. Necessita estar envoltada dels seus i tenir la seva aprovació en les decisions importants de la seva vida. No és gens rencorosa, sinò que perdona amb facilitat a tot aquell que li fa mal. 

En el tema de l'amor, Paula és una persona que es guia més pels seus sentiments que per la lògica o la raó. Això la porta a tenir decepcions amoroses freqüentment.

Paula en altres idiomes:

Anglès: Pauline, Polly, Pollie, Pauleen

Italià: Paola

Francés: Paule, Paulette

Euskera: Pauli

Paula en àrab: 

Paula en xinès: